Срываешь на поле ромашку…
В бессилии, в слезах, рвешь лепестки…
Шепчешь тихонько: « Любит, не любит?»
Веришь в примету народную ты.
Но почему же ты в Бога не веришь?
Почему не носишь на шее ты крест?
Ведь только Господь тебе в жизни поможет
В сердечной молитве к Нему обратись!
Ты уже в возрасте… скоро уж тридцать
Но своей половинки не можешь найти
С грустью срываешь на поле ромашку,
В кружении на землю летят лепестки…
Прошу тебя очень, не верь ты в приметы
Ты к Богу в сердечных слезах обратись!
Господь, если молишь душою, услышит…
Верь Богу! О счастье в молитве проси!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отболело . - Николай Зимин Потому и грусть моя без срока ,
Без конца была ,
Что судьба моя меня жестоко ,
Подло предала .
Отгрустило сердце , отболело .
Сердце отжило .
Даже если сердце и хотело , -
Больше не могло ...
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
